从合肥地铁站去英语标牌看文化不自信

.:. 草榴社區 » 技術討論區 » 从合肥地铁站去英语标牌看文化不自信
＜上一頁 1234下一頁＞	手機版回帖發布主題

--> 本頁主題: 从合肥地铁站去英语标牌看文化不自信

字體大小寬屏顯示只看樓主最新點評熱門評論 時間順序

冲冠

級別：精靈王 ( 12 )
發帖：976
威望：1130 點
金錢：200444 USD
貢獻：21500 點
註冊：2020-04-05

主題資料短信推薦編輯

本文转自网络，不代表本人观点，请理性评论

下文所言并非合肥一处的景观，全国各地的拼音标牌比比皆是，根本就是个废物标识，真正画蛇添足

近日，合肥地铁站的英语站名全部被去掉了，全部改成了“汉字+拼音”的形式，就连语音播报也同步进行了替换。此前，类似以某大学、某机构、某公共场所作为站名的站点，合肥地铁都是采用英语翻译，现在全部改成了拼音。

“‘合肥火车站’被翻译成Hefei Huochezhan，这样翻，不如不要英文播报。

图书馆站Tushuguan

安医大二附院站Anyida 2 Fuyuan

地铁站内时，“合肥火车站”站名仍为英文翻译“HEFEI RAIL WAY”，

地铁3号线站名指引图及3号线车厢外部的站名“合肥火车站”又为英文翻译“Hefei Railway Station”。

合肥这是一出荒唐的闹剧，合肥这种去英语化，或许能够满足某些人内心的民族自豪感，但我相信，为了这个去搞所谓“去英文化”，改用拼音书写地铁站名，显然与“爱国”无关，而是一个城市愚昧的表现，是决策者愚蠢的表现。

2023年9月23日晚，第19届亚洲运动会开幕式在杭州举行。开幕式精彩纷呈，中国再一次用中国文化惊艳了世界。

在开幕式中，中国羽毛球队世界冠军郑思维和中国乒乓球队奥运冠军孙颖莎作为运动员代表，在开幕式上宣誓。他们宣誓用的语言是英语，而不是中文。之后进行的裁判员宣誓，用的依然是英语，而不只是中文。

很多媒体也进行了相关的报道，并且夸中国运动员是多才多艺。

八月，成都的大运会是用英语宣誓的。杭州亚运会，也是用英语宣誓的。在运动员宣誓环节，杭州亚运会选择了英语，抛弃了中文。说明中国正在积极的融入世界。

今年上半年，北京地铁又将拼音改回英文了，一个小小的站牌，在过去一年多的时间里，反映了政策的改变，从折腾到不折腾。

我们曾经写了《北京，从折腾到不折腾，正在悄然发生！》，支持北京此举，我们的这篇文章的阅读量达到了1200万+，被很多的公号和新闻媒体转载，在全网的阅读量超过1亿。反映了人们渴望回到不折腾的状态，也希望能够与世界接轨。‍‍‍

合肥此举，是在开历史的倒车，合肥这次是吧把人丢到了全世界，中国人不需要看拼音，外国人看不懂拼音，你整这个拼音有啥用？‍‍

很多支持合肥的人，认为这是中国强大后文化自信的表现，什么是真正的文化自信？‍

美国当地时间9月29日，美国总统拜登在社交媒体X（原推特）上发帖送中秋节祝福。拜登写道：“To every family gathering, giving thanks, and praying this Mid-Autumn Festival, Jill and I wish you nothing but joy and abundance.（在这个中秋佳节，我和吉尔祝福每一个团聚、感恩和祈祷的家庭都能丰盈喜乐。）”

还有来自白宫的祝福：The Biden-Harris Administration wishes you and your loved ones a joyous and prosperous Mid-Autumn Festival.（拜登-哈里斯政府祝您和您的亲人中秋节快快乐乐、红红火火。）

9月28日，美国驻华大使馆祝福全体中国人民，表示“祝大家节日快乐”。不仅如此，还入乡随俗地宣布从9月29日到10月4日，大使馆也要放个小长假。

美国是第一个向中国发来中秋祝福的国家，这才是真正的文化自信，文化自信不是孤芳自赏，更不是夜郎自大，而是学会拥抱全世界的文化。
这些年，中国在疯狂的抵制洋节，更不要说看到官方祝贺美国的重要节日，比如美国人非常看重的感恩节和圣诞节。

2023年春节，美国总统拜登夫妇出席庆祝中国春节的活动，拜登夫人吉尔还穿上了中国传统服装旗袍来和亚裔人一起过春节，不光总统夫人穿旗袍，还有很多美国人穿旗袍来庆祝春节。什么叫文化自信？这才叫真正的民族文化自信。并且美国将春节定为了可以放假的节日，这是何等的气量和度量，这是何等的格局和手笔？

温哥华国际机场的标识牌，直接标注的是汉字，这才是真正的文化自信。

什么时候，也可以看到中国官方，大大方方的参与到庆祝圣诞节的活动中，在美国的感恩节，也能大大方方的恭祝节日快乐。那时候，才显示出来，我们真正的文化自信。

真正的文化自信，不是盲目的痴迷于自己的文化，而是对世界各国文化的尊重和包容。真正的强大是：即使我比你强大，但依然把你放在心上，你的每一个重要时刻，我都不曾缺席，陪你共度此时此刻。美国在这方面，做的确实要比我们好很多，值得我们去学习。

希望合肥能够尽快不折腾，合肥的这种瞎折腾，也是合肥经济落后的最重要的一个原因，合肥要想改变贫穷落后的面貌，停止瞎折腾，学会拥抱世界！‍‍‍‍
希望合肥能够尽快的结束这场闹剧，把拼音改回英语，只有学会与世界接轨，拥抱世界，合肥才有希望，才会有明天！

防水图预警，不喜请跳过

与拼音标牌相比，这样的防水图应该不算画蛇添足吧

DMCA / ABUSE REPORT | TOP Posted: 10-13 16:34 樓主引用 | 發表評論

快速回帖	頂端
內容： HTML 代碼不可用使用簽名 Wind Code自動轉換	按 Ctrl+Enter 直接提交

＜上一頁 1234下一頁＞
.:. 草榴社區 -> 技術討論區